(4)

アーティファクトArtifact

あなたのアップキープの開始時に、無限の砂時計の上に時間(time)カウンターを1個置く。
すべてのクリーチャーは、無限の砂時計の上に置かれている時間カウンター1個につき+1/+0の修整を受ける。
(3):無限の砂時計から時間カウンターを1個取り除く。この能力はどのプレイヤーも起動できるが、アップキープ・ステップの間にしかプレイできない。

At the beginning of your upkeep, put a time counter on this artifact.
All creatures get +1/+0 for each time counter on this artifact.
(3): Remove a time counter from this artifact. Any player may activate this ability but only during any upkeep step.

Illus. Adam Rex